Ar kada nors žiūrint meninį ar animacinį filmą teko pastebėti keistą dubliažą ar vertimą, kuris skambėjo nenatūraliai? Šioje paskaitoje bus nagrinėjama, kodėl fonetika atlieka svarbų vaidmenį audiovizualiame vertime ir kaip garsai, tarimas, intonacija bei lūpų judesių derinimas gali lemti vertimo kokybę.
VU Kauno fakulteto bakalauro studijų programos: „Audiovizualinis vertimas“, „Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas“.